提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，写于闲居带湖期间。借山城春雨、杜鹃啼血等意象抒发惜别之情，以自嘲口吻道出年年送客的羁旅愁绪与壮志难酬的深沉感慨。
译文
山城中正值甲子日，天色昏暗下着绵绵细雨。
门外是泥泞难行的青泥小路。
杜鹃鸟不过是寻常地啼叫罢了，不要被他催促着归去。
垂柳默默不语，在行人离去之后，也会在风中飘飞柳絮。
明明知道只能在梦中追寻朝班同列的身影。
在那玉殿之上追随班列的地方。
只怕你不饮酒会生出太多愁绪，并不是苦苦挽留你住下。
白发苍苍的自己独自苦笑，年年都在送别客人，只能自唤春江渡船相送。
注释
甲子：干支纪日，此处指特定日子，亦暗含岁月流转之意
冥冥：形容天色昏暗或雨势迷蒙
青泥路：雨后泥泞的道路，喻行路艰难
等闲：寻常，随便
鹓鹭：鹓雏与白鹭，比喻朝中官员行列
追班：上朝时追随班列，指在朝为官
春江渡：春日江边的渡口，点明送别地点与时节
赏析
全词以景起兴，山城冥雨、青泥路、杜鹃啼、风前絮层层渲染离愁，意境凄迷沉郁。下片由实入虚，梦中寻鹓鹭折射出对朝廷的眷恋与现实的失落。结句“白头自笑”以自嘲收束，将个人送别之悲升华为英雄失路的时代悲剧。语言质朴而情深，于婉约中见豪放本色，体现了辛词沉郁顿挫的独特风格，堪称送别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。