提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借追忆少年长安游冶与感叹身世浮沉，抒发壮志未酬之悲愤及归隐后超脱自适的复杂心境。
译文
回想当年在京城长安的繁华街道上，正值青春年少，赏尽名花，沉醉于无尽的歌舞之中。
如今白发苍苍才怜惜你寻芳太晚，人生际遇如同卷地而起的狂风骤雨般变幻莫测。
试问你可知晓，范蠡泛舟载酒逍遥江湖，不像汲井之瓶那样因系绳牵绊而致身误。
仔细思量往事，悲欢离合皆如梦境一般，醒来之后总是无处寻觅踪迹。
穿着草鞋拄着竹杖，上天让我归还了这闲散生活，正应了千古传诵的玉溪生佳句。
失意落魄向东归来，虽赢得风流之名，却终究失去了掌上明珠般的抱负与机遇。
起身照看明镜，幸而南冠犹在安然无恙，拂去了旧日沾染的仕途尘土。
且对你说，从此云霄万里高远辽阔，这一回终能步履稳健从容前行。
注释
紫陌：指京师繁华的道路
鸱夷：皮制酒囊，此处代指范蠡功成身退泛舟五湖之事
井瓶：汲水之瓶，喻指受牵累束缚、不得自由的处境
芒鞋竹杖：草鞋与竹杖，象征隐逸闲适的生活
玉溪：唐代诗人李商隐的别号，其诗多感伤身世
南冠：本指楚囚之冠，此处借指保全节操或自身尚存
赏析
全词以今昔对比贯穿始终，上片忆长安少年之盛与叹白发风雨之衰，下片写归隐之旷达与失志之隐痛交织。用典精切，“鸱夷”“井瓶”对举，深刻揭示仕隐抉择与命运无常；“悲欢梦里”化实为虚，尽显沧桑之感。结句“云霄万里，这回稳步”看似豁达自慰，实则暗含壮志难酬后的无奈与自我宽解，沉郁顿挫中见稼轩本色，情感真挚深沉，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。