提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借回忆昔日戎马功名与今日闲居生活的对比，抒发壮志难酬的愤懑与归隐后的旷达自适之情。
译文
曾是有千丈擎天本领的能手，
口若悬河能诵万卷诗书。
腰间悬挂的黄金官印，大如斗一般。
更有千骑弓刀护卫，前呼后拥气势煊赫。
为了功业百计千方谋划许久，
却像斗草游戏的孩童一样，偏偏输给了别人。
算来真是枉费了双眉长久紧皱，
如今白发苍苍只能空自回首往事。
那时若向山中友人闲谈说起，
看那坟墓上放牧的牛羊，还能分辨出谁是贤者谁是愚者吗？
姑且自己栽种些花柳吧，
怕有人来访询问，只推说今天喝醉了酒。
注释
擎天手：比喻担当国家重任、支撑危局的杰出人才。
悬河口：形容人口才极好，说话滔滔不绝如河水倾泻。
斗草：古代一种以花草比试胜负的儿童游戏，此处喻指官场争权夺利如同儿戏。
恁：如此，这样。
丘陇：坟墓，土堆。
中酒：醉酒，或指酒后身体不适的状态。
赏析
全词运用强烈对比手法，上片极写昔日“擎天手”“黄金印”的显赫权势与运筹帷幄，下片陡转至“白发空回首”的凄凉与“栽花柳”的闲适。以“斗草儿童”喻政治斗争，讽刺深刻；借“丘陇牛羊”化用典故，道出历史虚无之感。结句“但只道、今朝中酒”看似旷达避世，实则蕴含英雄失路的深沉悲慨，语言豪放中见沉郁，尽显稼轩词本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。