提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借元日簪彩胜之俗起兴，以惜花喻惜时。表面写对花期风雨的忧虑，实则寄托壮志难酬、年华虚度的深沉悲慨。
译文
是谁在元旦的椒盘旁插戴彩胜？
美好的青春年华，争相点缀在春风拂动的鬓发上。
往昔岁月不堪回首重忆。
为了赏花，常常对新生的春天心怀怨恨。
春天还未到来时就急切探问消息。
花开晚了令人遗憾，开早了又担心凋零在即。
今年花期的消息总算确定了。
只愁风雨无常，没有凭准难以预料。
注释
椒盘：元旦时盛放花椒的盘子，古人以此献寿祈福。
彩胜：唐宋风俗，元旦或立春时剪彩为花蝶等形饰物，簪于鬓上以示迎春。
韶华：指美好的春光，亦喻青春年华。
记省：回忆，追忆。
无凭准：没有定准，变幻莫测。
赏析
全词以惜花为线索，层层递进地抒写复杂心绪。上片由元日习俗引出韶华易逝之叹，“往日不堪”暗含家国身世之痛。下片细腻刻画盼花、怨花、忧花的矛盾心理，“晚恨开迟，早又飘零近”将爱花与惜时的焦灼融为一体，极具张力。结句“只愁风雨无凭准”语意双关，既写自然界风雨难测，更隐喻南宋政局动荡、抗金时机渺茫。词人借物抒怀，婉曲深沉，体现了辛词豪放之外深挚绵邈的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。