提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写闺怨闲愁之作,借女子伤春悲秋、簪菊对月之景,寄托时光流逝与孤寂无依的深沉感慨,婉约中见沉郁。
译文
她天生憨态可掬,本自美好动人。
学画乌鸦眉样,往日里偏是她最为灵巧。
蜂蝶禁不住花儿的招引撩拨。
西园中人去楼空,春风也显得稀少。
春天已然无情离去,秋日又渐衰老。
谁来理会这无端闲愁,唯有千里青草萋萋。
今夜姑且插上黄菊罢了。
只待断肠时分,独对明月霜天破晓。
注释
意态:神情姿态
憨生:天真娇憨的样子
鸦儿:指鸦鬓或鸦青色的眉妆
引调:招惹、撩拨
倩:请、借,此处引申为姑且、勉强
霜天晓:寒霜弥漫的拂晓时分
赏析
全词以闺情写愁绪,上片忆昔抚今,由女子娇憨巧慧转入园空春少,暗喻美好消逝;下片直抒胸臆,“春已无情秋又老”将时序更迭与人生迟暮融为一体,意境苍凉。“谁管闲愁,千里青青草”以无边芳草衬无尽愁思,化抽象为具象,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。结句“断肠明月霜天晓”以景收束,清冷孤绝,余韵悠长,展现了辛词豪放之外深婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。