提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏荼䕷之作,借暮春残景衬托荼䕷独殿芳菲之姿,以杨妃出浴喻花之神韵,寄寓词人对清雅高洁品格的推崇与惜春之情。
译文
百花饮尽晨露似在哭泣,
无奈春天终将归去。
殊不知庭院之下还有荼䕷盛开,
偷偷占尽了十分春色,又怕被春天察觉。
淡雅之中别有韵味,清素之内自显尊贵,
连漫天飞絮与凋零残花都纷纷避让。
露水微微浸润,透出如玉肌肤般的幽香,
恰似杨贵妃初次沐浴完毕,走出兰汤之时。
注释
争奈:怎奈,无可奈何。
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,有“开到荼䕷花事了”之说,象征殿春之花。
十分春色:指全部、极致的春光美景。
露华:露水的光华或湿润之气。
玉肌:形容花瓣洁白润泽如美玉肌肤。
杨妃初试出兰汤:典出白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”,喻荼䕷带露之态宛如贵妃浴后娇媚清新。
赏析
本词构思精巧,上片以群花泣露、春归无奈作反衬,突出荼䕷“偷得春色”的独特风姿,赋予花以灵性与俏皮。下片转写其“淡中有味清中贵”的内在品格,并以杨妃出浴之典状其带露娇妍,形神兼备。全词将惜春之情与对高洁雅致的审美追求融为一体,既见豪放词人婉约细腻的一面,又暗含对孤芳自赏、不随流俗之人格理想的寄托,语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。