提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾所作寿词，描绘宫廷或高官府邸祝寿盛宴的华美场景，借蟠桃、白鹤等意象寄寓长寿升仙之愿，辞藻富丽，气象雍容。
译文
翠绿的屏风与罗织帷幕遮蔽了厅堂前后。
舞者长袖翻飞，献演祈祝长寿的舞蹈。
紫髯贵人冠佩整齐，身染御炉袅袅香气。
且看明年此时归来，再敬献万年长寿酒觞。
今夜池畔摆开了如王母蟠桃会般的寿宴。
距离天子所在的长安宫阙近在咫尺。
宝鼎香烟缭绕升腾，焰火璀璨如花丛浓艳。
试看那祥云中间，白鹤正驾着仙风翩然飞舞。
注释
翠屏罗幕：指华美的屏风与丝织帷帐，形容宴席布置奢华。
舞袖翻长寿：指舞者挥动长袖表演祝寿之舞。
紫髯：本指紫色胡须，此处代指相貌威武尊贵的寿主或贵客。
御炉香：皇宫或高官府第中熏炉散发的名贵香料气息。
万年觞：祝颂长寿的酒杯，寓意万寿无疆。
蟠桃席：借用西王母蟠桃盛会典故，喻指隆重的寿宴。
长安日：以长安代指京城或朝廷，日喻帝王恩泽或权位显赫。
宝烟飞焰：形容宴席间香雾氤氲、灯火辉煌的盛况。
白鹤驾仙风：象征祥瑞与超凡脱俗，暗含对寿主如仙般高洁长寿的赞美。
赏析
全词以铺陈手法极写寿宴之盛，上片聚焦室内陈设与人物仪态，下片转写池上夜景与仙境想象，空间转换自然流畅。“紫髯冠佩御炉香”一句形神兼备，既显寿主威仪又暗示其近臣身份；“咫尺长安日”巧妙点明政治地位，将世俗祝寿提升至家国层面。结句“白鹤驾仙风”以虚写实，化人间筵席为瑶台仙境，既承蟠桃席之典，又超脱凡俗烟火，使整首寿词在富丽堂皇中透出清雅飘逸之气，避免了同类题材常见的谀媚之弊，体现了辛词刚柔并济的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。