提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年罢官闲居时所作，借离别场景抒写深沉愁绪。通过行旅细节与旧地重游的对比，表达对往昔岁月的眷恋及白发暮年难以排遣的思念之情。
译文
轿子已经排好，行装也已收拾妥当，杜鹃鸟一声啼叫催人启程。
从此每走一步都要回头张望，怎能忍受这一千多里的漫长别离。
曾经走过的地方，曾经听歌的场所，如今只剩燕子衔泥筑巢留下的香痕空自坠落。
不要嫌弃我满头白发就不再去思念，即便年老，也终究有值得深深思量的去处啊。
注释
杜宇：即杜鹃鸟，其声凄厉，古人常以为催归或伤别之音。
睚得：忍受得住，捱得过。“睚”通“挨”，意为忍耐。
燕泥香坠：指旧时歌楼舞榭荒废后，唯有燕子筑巢的泥土带着残香坠落，喻繁华消逝。
思量去里：思量之处、牵挂之地。“去里”为宋元口语，相当于“处所”“地方”。
赏析
本词以白描手法勾勒离别场景，语言质朴而情意深挚。“一步一回头”以动作写心理，将不舍之情具象化；“一千馀里”以空间之遥反衬情感之重。下片“旧时行处”三句以燕泥香坠的细微意象寄托盛衰之感，含蓄隽永。结句“莫嫌白发不思量”翻出新意，打破老年无情之成见，以“也须有、思量去里”作结，语淡情浓，道出暮年对生命与过往的执着眷恋，沉郁中见温厚，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。