提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾贺人八十寿辰所作，描绘寿宴盛况与寿星风采，融祝颂、回忆与诙谐于一体，展现宋代寿词雅俗共赏之特色。
译文
八十岁寿诞庆典，是人间一大盛事，众人齐声劝饮一杯春酒。
眉间点着胭脂小字，还记得那是旧时宫廷流行的妆饰样式。
身穿彩衣更显精神，论功名富贵，简直超过了姜太公。
大家用心记住这首新词，遇到十个字的句子便随口歌唱。
注释
八旬：八十岁，旬为十年。
春酿：春季酿造的美酒，代指寿酒。
胭脂小字：古代女子或伶人眉间以胭脂点画的装饰，此处或指寿星年轻时妆容，或喻宴席歌舞者妆饰。
宫样：宫廷中流行的式样。
彩衣：彩色衣裳，古有老莱子七十穿彩衣娱亲典故，此处指寿星衣着鲜亮。
太公：指姜尚，八十岁遇周文王而显达，后世常作大器晚成、高龄得志之典。
十字：指词中十字句，或泛指词句节奏明快易唱。
赏析
此词语言通俗明快，兼具典雅与诙谐。上片写寿宴之盛与寿星昔日风华，“犹记得”三字勾连今昔，暗含岁月沧桑而不失温情。下片以“彩衣”“太公”典故祝颂功名长寿，结句“遇著个、十字便唱”打破传统寿词庄重套路，以口语入词，生动再现宴席间即兴唱和的欢愉场景。全词情感真挚热烈，艺术上体现辛词不拘一格、雅俗交融的特色，在宋代寿词中别具生活气息与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。