提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏牡丹讽喻南宋权贵奢靡之风。以杨贵妃、西施典故暗指牡丹虽美却如红颜祸水,劝诫世人莫掷千金买花,寄托了词人对时局沉沦的忧愤与清醒批判。
译文
牡丹的颜色谁能比得上?
好似宫中杨太真堪称第一。
渔阳战鼓声起边风紧急,
人儿还沉醉在沉香亭北。
花重金买来栽于池馆有何益处?
切莫白白把千金随意抛掷。
倘若真教它解语倾覆邦国,
只需一个西施也就够了。
注释
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处代指绝色牡丹
渔阳鼙鼓:安禄山叛军战鼓声,喻指战乱危机
沈香亭:唐宫赏牡丹处,李白曾于此作《清平调》
解语:典出“解语花”,喻善解人意的美人或名花
倾人国:化用“倾国倾城”,指美色误国或花之极致魅力
赏析
本词以咏物寓讽,艺术上巧用对比与典故。上片极写牡丹之美堪比杨妃,旋即以“渔阳鼙鼓”陡转,揭示盛世繁华背后的危局,形成强烈反差。下片直抒胸臆,痛斥权贵挥金如土买花之举。“若教解语倾人国,一个西施也得”为全词警策,表面言花,实则刺政,将牡丹与亡国祸水并置,深刻揭露南宋朝廷耽于享乐、不思恢复的腐朽本质,体现了稼轩词沉郁顿挫、寄慨遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。