提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏物抒怀之作，借菊梅自喻高洁品格。词人感叹孤芳难遇知音，唯有借诗句推扬或酒边相伴，暗含怀才不遇、坚守节操的深沉感慨。
译文
百世流传的孤高芬芳，怎肯自我炫耀以求赏识？
直须凭借诗句来推崇品评，为之彰显价值。
若不然，便唤它到酒杯边来相伴共饮。
自有陶渊明的高洁情怀，菊花才显出其真意；
若无林和靖的隐逸风骨，梅花便失了神韵。
如今这孤芳，还能向谁绽放吐露心迹呢？
注释
孤芳：喻指高洁脱俗的品格或人才
自媒：自我推荐、自我夸耀
推排：推举、品评、彰显
渊明：东晋诗人陶渊明，以爱菊著称
和靖：北宋隐士林逋，谥号和靖先生，以梅妻鹤子闻名
只今：如今、现在
赏析
此词托物言志，以菊梅喻己，艺术手法含蓄深婉。“自有渊明方有菊，若无和靖即无梅”为千古名句，强调物因人显、人因物彰的精神契合，揭示高洁品格需遇知音方能彰显价值的哲理。全词语言清丽而意蕴沉郁，表面咏花，实则抒发词人孤高自守却无人赏识的苦闷。结句“只今何处向人开”以问作结，将怀才不遇的怅惘推向高潮，余韵悠长，体现了辛词豪放之外深婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。