提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赠妓之作,以戏谑笔调描摹歌女神态。借“笑”与“颦”的交替变化,刻画其灵动风姿,亦暗含词人自嘲身世、旷达自适的复杂心绪。
译文
我本是个孤高奇特、令人发笑的人。
不妨在开口谈笑时频频展颜。
有人只需微微一笑,便觉满座如沐春风。
歌声将起、似要蹙眉时反而浅浅含笑,
酒醉相逢、本该欢笑处却轻轻皱眉。
无论是蹙眉还是欢笑,都越发显得神采动人。
注释
侬:吴语方言,此处为词人自称。
嵚崎:形容山势高峻险怪,喻指人品性孤高奇特、不合流俗。
频:频繁,多次。
坐生春:形容笑容温暖明媚,使周围气氛如春天般和煦。
颦:皱眉,多指女子娇媚或忧愁之态。
越:更加,愈发。
赏析
全词围绕“笑”与“颦”展开,通过“歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦”的精妙对仗,捕捉歌女瞬息万变的生动情态,打破常规表情逻辑,凸显其超凡脱俗的风韵。“宜颦宜笑越精神”化用典故而翻出新意,将外在神态升华为内在生命力。表面写佳人风情万种,实则寄托词人“嵚崎可笑”的自我写照,以戏谑掩沉郁,于欢宴中见孤傲,展现了辛词婉约中不失骨力的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。