提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾宴饮赏春之作，描绘春日园亭中歌女起舞、宾客欢宴的盛况。全词以拟人手法极写歌舞之美，借柳、花、莺之“妒”侧面烘托佳人倾城之姿与动人歌喉。
译文
春天来到蓬莱仙境般的地方，天气格外晴朗。
在如神仙般的队伍里，相公们结伴而行。
佩戴翠玉的歌女们挨在一起，互相呼唤着小名。
须要记住，
那在花丛下笑着簪花的，正是仙女许飞琼。
所有倾国倾城的美人都聚集在这一处。
有谁会嫉妒呢？
是谁带着歌舞来到了这园林亭阁之中。
杨柳嫉妒她们柔美的腰肢，花朵嫉妒她们娇艳的容颜。
且听且看，
连流莺也简直是在嫉妒她们婉转的歌声。
注释
蓬壶：传说中海上仙山蓬莱、方壶的合称，此处喻指风景优美的宴游胜地。
相公：宋代对士大夫或尊贵男子的敬称，此处指赴宴的宾客。
小字：乳名或小名，此处表现歌女间亲密娇俏的情态。
飞琼：即许飞琼，传说中的西王母侍女，后泛指美貌歌女或仙女。
倾城：形容女子容貌极美，语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。
直是：简直是，实在是。
赏析
本词艺术特色鲜明，通篇运用侧面烘托与拟人手法。词人不直接描摹歌女容貌，而以“柳妒腰肢花妒艳”“流莺直是妒歌声”等句，借自然物象的嫉妒心理反衬佳人之绝代风华与歌声之曼妙，构思新奇灵动。情感上虽写宴乐繁华，却无庸俗之气，反显清雅飘逸。“笑簪花底是飞琼”将人间歌女比作天上仙子，虚实相生，既赞美了舞者姿容，又营造出如梦似幻的审美意境，体现了辛词豪放之外婉丽精巧的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。