提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作,赞颂一位德高望重的太夫人。全词融佛道意象与世俗福泽于一体,表达对长者康健长寿、家族昌盛及天下太平的美好祈愿。
译文
您虽居尘世却无菩萨般苦修之行,反倒自有仙家那般超凡的风骨与精神。
寿命稳固如同山岳,福气绵长恰似祥云。
享有金花汤沐的封诰荣宠,膝下儿孙成群,衣着华美如竹马绮罗。
更祈愿天下升平再添喜事,众人皆为您虔诚殷勤地祷告祝福。
期望明年此时仍能在此地共庆您的生辰佳期。
敬上一杯祈祝千岁的寿酒,再次向太夫人恭敬叩拜。
注释
菩萨行:佛教指普度众生的修行,此处反衬寿星不历苦难而享清福。
仙家风骨:形容寿星气质超脱,有神仙般的精神风貌。
金花汤沐诰:指朝廷赐予命妇的封号与汤沐邑,象征尊贵身份。
竹马绮罗群:竹马代指儿童,绮罗指华服,形容子孙繁盛且富贵。
太夫人:对高官或显贵之母的尊称。
赏析
此词艺术上巧妙融合宗教意象与世俗祝颂,以“无菩萨行”反衬“仙家风骨”,既避俗套又显尊崇。对仗工整,“寿如山岳福如云”以自然物象喻福寿,气象宏大。下片由个人福祉延伸至“升平添喜事”,将家庆与国运相连,格局开阔。结句“一杯千岁酒,重拜太夫人”动作与情感并重,真挚恳切。全词语言典雅而不失温厚,在辛词豪放主调外展现了婉约深情的一面,是宋代寿词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。