提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借风雨小窗之景抒离情，以青毡貂蝉勉励友人坚守诗书事业，勿贪江湖风月而忘仕途进取。
译文
小窗外风雨潇潇，从此便会忆起今夜中宵笑谈的温婉清软。
啼叫的乌鸦与衰败的杨柳本就令人烦闷，哪里还顾得上让离人肝肠寸断。
诗书传家的事业未废，祖传的青毡旧物尚在，将来定能头戴貂蝉冠显达于世。
切莫贪恋风月闲卧江湖，要知道虽觉君王日近，但通往长安的仕途依然遥远艰难。
注释
清软：形容谈笑声音温和柔美。
青毡：指代故家旧物或书香门第的传承，典出《晋书·王献之传》。
貂蝉：汉代侍中、常侍等贵官冠饰，此处借指高官显爵。
日近：化用“日近长安远”典故，喻指虽近君侧或心怀朝廷，然仕途仍艰。
赏析
此词融离情与劝勉于一体，上片以风雨、啼鸦、衰柳渲染凄清氛围，反衬中夜笑谈之珍贵，离愁别绪含蓄深沉。下片笔锋一转，以“青毡犹在”肯定友人世家底蕴，以“貂蝉会见”寄予仕途厚望，结句“莫贪风月卧江湖”直抒胸臆，将个人情谊升华为对家国功业的期许。全词刚柔并济，既有婉约之致，又具豪放之气，体现了辛词沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。