提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾寿诞自祝之作，借咏菊抒怀。词人将自身高洁品格与菊花相比，表达历经沧桑后从容淡泊、安享天伦的旷达心境与长寿祈愿。
译文
年年金秋时节，菊花在西风中绽放得格外娇艳。
人的品格与风骨，正如同这傲霜的菊花一般。
两鬓虽已斑白，但逢春仍能焕发精神；仙姿卓绝，无需饮酒也面色长红。
每日焚香静坐，度过时光尽是安然从容。
欢声笑语中，逗弄调教着膝下孩童。
每年此时举杯为自己祝寿，从今往后更要再饮数千杯美酒。
注释
金蕊：指金黄色的菊花。
霜鬓：形容鬓发斑白如霜，代指年老。
重绿：喻指老年人精神焕发，重现生机。
仙姿：超凡脱俗的姿态，此处指词人自身风度。
长红：面色红润，象征健康长寿。
锺：古代酒器，此处代指酒杯或酒量。
赏析
本词以菊喻人，托物言志，艺术特色鲜明。“人与菊花同”一句直抒胸臆，将词人傲岸不屈的节操与秋菊凌霜之姿融为一体。“霜鬓经春重绿”化用自然意象，既写老而弥坚的生命力，又暗含对时光流转的豁达。下片转入生活场景，“焚香度日”“笑语调儿童”勾勒出退居林泉后的闲适与天伦之乐，与前文孤高形象形成张力，展现其丰富的人格维度。结句“一岁一杯为寿，从今更数千锺”以夸张笔法寄寓长寿愿景，豪放中见深情，尽显稼轩词刚柔并济之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。