提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写相思离愁之作，借飞鸿、梅花、沙鸥等意象，婉转表达音书难寄、梦魂萦绕的深切思念与人间万般愁绪。
译文
是谁寄来了写满相思话语的锦书？
我仰头把天边飞过的大雁数了又数。
一夜之间梦境辗转了千百回，
唯有那梅花悄然进入我的梦中。
春水上涨的痕迹在树梢间纷乱显现，
寒霜降落使得沙洲一片洁白。
满怀心事切莫惊动了栖息的鸥鸟，
这世间本就承载着千万种哀愁。
注释
锦书：指书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事
飞鸿：即大雁，古诗文中常作为传递书信的象征
涨痕：指水位上涨后留在树木上的痕迹
沙洲：江河中泥沙淤积而成的小块陆地
鸥：水鸟，古诗词中常喻指忘机隐逸或敏感之物
赏析
全词以问起笔，将盼信之切与数雁之痴刻画入微。“一夜梦千回”极言相思之苦，而“梅花入梦”则以清雅意象反衬孤寂，虚实相生。下片由情入景，“涨痕”“霜落”暗喻时光流转与心境凄清。结句“心事莫惊鸥”尤为精妙，既怕惊扰自然生灵，更恐触动自身愁肠，将无形之愁具象化。全篇语言婉约含蓄，意境空灵深远，于柔美中见沉郁，展现了稼轩词豪放之外的深挚柔情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。