提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘山居清幽景致。借溪声、柴门、云烟、竹梅等意象，抒发对自然野趣的热爱及高洁自守的情怀。
译文
千丈高的清澈溪流奔腾而下，水声如雷响彻百步之外。
简陋的柴门全都朝着溪水边敞开。
散乱的云朵还带着袅袅炊烟飘然离去，
野外的流水悠闲地将太阳的影子映照而来。
穿过幽深曲折的小径，历经高峻险峭的山岩。
试问东边那片竹林是何时栽种的？
虽然竹子摇曳生姿、意态万千，
但若要点缀风雅韵致，却还少了些梅花。
注释
百步雷：形容溪水落差大，水声轰鸣如雷，远达百步之外。
柴门：用树枝编扎的门，代指简朴的隐居之所。
窈窕：此处形容山路幽深曲折貌。
崔嵬：形容山势高峻险峭。
东林：指居所东侧的竹林，亦暗含隐逸之意。
风流：此处指清雅脱俗的风韵格调。
赏析
本词以动静相生之笔勾勒山居图景。“千丈清溪百步雷”起势雄健，与“柴门向水”的静谧形成张力；“乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来”一联尤妙，“剩带”“闲将”赋予云水以人情，化自然为知己，尽显闲适自得。下片由景入情，穿窈窕、历崔嵬的寻访过程暗喻精神求索。结句以竹梅对举，既赞竹之多姿，又叹梅之缺席，在审美取舍中寄托了词人对孤高品格的追求与些许遗憾，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。