提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间,描绘江南早春田园风光。借城乡春景对比,赞美乡野蓬勃生机,寄托对自然纯朴生活的向往与对官场风雨的厌倦。
译文
田间小路上的柔嫩柳条刚刚抽出新芽。
东边邻家的蚕种已经孵化出一些幼蚕。
平缓山冈上细草如茵,小黄牛在欢鸣,
夕阳斜照寒林,暮归的乌鸦点缀其间。
山峦远近错落,小路纵横蜿蜒,
青色酒旗飘扬处,有人家可以沽酒。
城中的桃李正为风雨摧残而发愁,
真正的春意却在溪头盛开的野荠花中。
注释
陌上:田间小路
柔条:指初春柔嫩的柳枝
破芽:植物刚长出嫩芽
些:少许,这里指蚕种已部分孵化
平冈:平坦的山脊或土坡
黄犊:黄色的小牛
青旗:古代酒店悬挂的青色布招子
沽酒:买酒
野荠花:野生荠菜开的花,象征乡野自然之春
赏析
全词以白描手法勾勒早春村景,意象清新明丽。“平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦”视听结合,动静相宜,尽显田园静谧与生机。结句“城中桃李愁风雨,春在溪头野荠花”运用对比,将城中娇弱桃李与溪头顽强荠花并置,既赞颂乡野生命力的蓬勃,又暗寓对仕途险恶的感慨与对质朴自然的归心,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。