提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，抒写老境颓唐、壮志难酬的悲凉心境，以看似旷达之语反衬深沉无奈。
译文
还有什么闲愁值得皱眉呢？
年老心绪寥落，只能独自伤悲。
百年光阴如飞花掠影般迅速流转，
世间万事沧桑都从鬓发斑白中得知。
在溪边枕石而卧，于竹林间对弈消遣，
却怕寻找酒伴，也懒得吟诗抒怀。
十分夸赞自己筋骨强健，
其实只不过比往年病愈初起时稍好罢了。
注释
旋：随即，形容时间流逝之快
花阴转：指日影在花丛中移动，喻时光飞逝
年时：往年，从前
病起时：病后初愈之时
赏析
全词以反问开篇，似作宽解实则沉痛，形成强烈情感张力。“百年旋逐花阴转”以具象写抽象，将时光流逝与人生无常融为一体，意象精警。下片写闲居生活，枕溪棋竹看似雅致，然“怕寻”“懒吟”透出心力交瘁。结句以“强健”自夸却落脚于“病起时”，自嘲中饱含英雄迟暮的悲慨。语言平易而意蕴深曲，典型体现辛词沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。