提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间,借江南梅雨时节阴晴不定之景,隐喻仕途变幻与政治期待,抒发对朝廷恩泽的复杂心绪。
译文
迷蒙轻雾弥漫,拨也拨不开。
江南细雨绵绵,正值黄梅成熟时节。
东边日出似有情又无意,忽地雷声骤起令人惊怒。
云气低垂如柱础,水汽氤氲绕楼台。
罗衣熏香费尽了博山炉中的香料。
当初一旦识得和羹调鼎之味,便以为甘霖将至的消息已经传来。
注释
漠漠:形容烟雾迷蒙广布的样子。
轻□:原字阙疑,据语境当指轻烟或轻雾。
熟黄梅:指江南梅雨季节黄梅西熟之时。
柱础:承柱石墩,此处形容云层低垂厚重如柱础。
博山灰:博山香炉中燃尽的香灰,极言熏香之久。
和羹:典出《尚书》,喻宰相治国理政之才。
为霖:化作甘霖,喻指朝廷恩泽或重用之机。
赏析
全词以梅雨气象起兴,上片写烟雨迷蒙、晴雷交加之景,暗喻政局晦明难测;下片由物及人,借熏香久候与“和羹”典故,婉曲表达对君恩重用的期盼与失落。“有情无意东边日,已怒重惊忽地雷”以自然现象拟人化,生动传达出希望与失望交织的复杂心绪。结句用典含蓄深沉,将个人际遇融入时令风物,体现了辛词沉郁顿挫、比兴深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。