提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写闺怨与壮志难酬之作，借女子伤春怀人之情，反衬自身渴望建功立业却困于闲职的悲愤，柔婉中寓豪宕之气。
译文
宝钗上的飞凤仿佛要飞去，鬓边鸾鸟饰物也因惊动而颤摇。
期盼着重逢欢聚的时刻。
眼前水天辽阔，云波浩渺。
近来肝肠寸断，翠被上熏香已残冷。
等到你归来时春天早已过尽，梅子已结，竹笋也长成了竹竿。
卷起湘妃竹帘，只见泪痕斑斑点点。
玉佩之声沉寂闲散。
玉环低垂摇曳。
这温柔乡里，本该容我终老其间。
却笑那将军空有三羽神箭，不知何日才能出征，平定天山边患。
注释
宝钗飞凤：指妇女头饰上雕有凤凰的金钗，形容妆饰华美。
鬓惊鸾：鬓发间鸾鸟形首饰因动作而颤动，暗示心绪不宁。
重欢：重新欢聚，指夫妻或情人重逢。
翠被：绣有翡翠色花纹的被子，代指闺房卧具。
□香残：原字阙疑，据文意当为“熏”或“余”，指被褥香气消散。
梅著子：梅花谢后结出果实，喻春去夏来。
笋成竿：竹笋长成竹竿，极言时光流逝之久。
湘筠帘：用湘妃竹编制的帘子，暗含娥皇女英泣竹典故。
珮声闲：佩玉之声稀疏冷落，形容独处寂寞。
个里：这里面，指闺阁温柔之境。
三羽箭：用唐代薛仁贵三箭定天山典故，喻指平边安邦之武功。
定天山：指平定边疆战事，实现报国壮志。
赏析
此词上片以细腻笔触摹写闺中思妇妆容、环境与心理，通过“梅著子，笋成竿”等物候变迁具象化时光流逝之痛，哀婉动人。下片由柔情陡转豪情，“却笑将军三羽箭”一句以自嘲口吻将儿女私情升华为家国抱负，形成强烈情感张力。全词刚柔相济，既承花间遗韵，又显稼轩本色，在闺怨题材中独辟蹊径，深刻折射出南宋志士英雄失路的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。