提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾退居带湖时所作，抒发厌倦官场奔波、向往田园闲适之情，以自然清景反衬仕途劳碌，表达归隐之志。
译文
畏惧在百郡间登车奔走，千里转运粮草如流马般辛劳。
乞求摆脱这纷扰缠身的公务，反倒笑那些汲汲营营的小人。
野外溪水如玉佩鸣响于沟渠，急雨似珍珠跳跃在屋瓦之上。
独卧榻上沐浴清风才算真闲适，这才是真正归来的境界啊。
注释
怯：畏惧，厌倦
输流马：指长途转运军需物资，喻公务繁重
胶胶扰扰：形容事务纷繁纠缠、不得安宁
区区者：指执着于功名利禄的庸碌之人
玉鸣渠：比喻流水声清脆如玉佩相击
珠跳瓦：形容雨点打在瓦片上如珍珠蹦跳
一榻清风：指卧榻之上唯有清风相伴，极言心境澄澈安闲
赏析
本词以对比手法凸显归隐之悦。上片直陈宦海奔波之苦与对俗务的鄙弃，“乞得”“却笑”二语饱含自嘲与超脱；下片转写田园清景，“玉鸣渠”“珠跳瓦”以视听通感摹写自然生机，灵动鲜活。结句“一榻清风方是闲”化用典故而不着痕迹，将外在景物与内在心境融为一体，道出真正的闲适不在形迹而在心神安宁。全词语言质朴而意境清远，于平淡中见深致，展现了辛词豪放之外冲淡自适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。