提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居铅山瓢泉期间,借登览双溪楼抒发壮志难酬之悲。词人面对山河胜景,感怀千古兴亡,将恢复中原的渴望与英雄老去的无奈融于苍凉意境之中。
译文
抬头遥望西北被浮云遮蔽的中原故土,唯有倚天长剑方能扫清万里阴霾。
人们传说此地夜深时分,常能看见斗牛星宿间剑气光焰冲天。
我却只觉得山势高峻,潭水空寂冰冷,月色明朗而星光黯淡。
想要点燃犀角照看水下神物,凭栏时却又畏惧风雷震怒、鱼龙凄惨。
峡谷夹束着江水相对耸立,流经高楼之下,水势似欲飞腾却又收敛。
我如陈元龙般已然老去,不妨高卧休憩,伴以冰壶凉席自适。
千古以来的兴亡更替,百年间的悲欢笑泪,都在此刻登临中涌上心头。
试问是谁又卸下船帆停泊沙岸,在斜阳余晖中系紧了缆绳。
注释
斗牛光焰:相传宝剑精气上冲霄汉,映于斗牛二星之间,喻指抗金锐气或人才埋没。
燃犀:典出《晋书·温峤传》,谓燃犀角照水可见水族异形,此处喻洞察时局幽隐。
鱼龙惨:暗喻朝中奸佞当道、政局险恶,令志士心生忧惧。
元龙:三国陈登字元龙,豪气不除,此处词人以之自况,叹英雄老去。
冰壶凉簟:玉壶盛冰、竹席生凉,喻心境澄澈高洁,亦含孤寂凄清之意。
赏析
全词以雄浑笔力写沉郁情怀,起句“倚天万里须长剑”气象磅礴,直抒收复河山壮志。然“山高潭冷”“风雷鱼龙”等意象陡转,隐喻现实险恶与内心忧惧,形成强烈张力。下片以陈元龙自比,表面言高卧自适,实则饱含英雄失路之痛。“千古兴亡,百年悲笑”八字凝练深沉,将个人命运汇入历史长河。结句斜阳系缆,以景收情,余韵苍凉,尽显稼轩词豪放中见沉郁、壮阔中含悲慨的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。