提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借咏奇石抒发怀才不遇之慨。词人将自身命运与补天遗石相类比，于旷达自嘲中寄寓深沉的身世悲凉与对际遇的哲思。
译文
我笑那共工究竟为何发怒，竟撞断了巍峨撑天的柱子。
又笑女娲补天时太过匆忙，却把这块灵石遗弃在荒僻之处。
荒野中烟雾弥漫，杂草丛生遮没了小路。
我拄着手杖特意前来探望你。
倚着苍苔，轻轻摩挲着试问：千百年来经受了多少风雨侵蚀？
长久以来总被顽童敲打火石受苦，
时常又有牛羊磨蹭犄角而去。
忽然间见你如千丈翠绿的岩屏耸立，又听那甘泉滴落发出清脆声响。
在此结筑三四五座小亭，
将来定会有知己携歌带舞来此相聚取暖。
细细思量，自古以来的寒门士子，虽常遭冷遇，但也终有得遇之时。
注释
共工：上古神话中的水神，传说其怒触不周山致天柱折。
峨峨：形容山势或石柱高耸巍峨的样子。
女娲：神话中炼石补天的女神。
投闲处：指被弃置在无人问津的荒僻角落。
汝：第二人称代词，此处指代词人所咏之奇石。
摩挲：用手抚摸，含爱惜、探寻之意。
敲火：敲击石头取火，指石头被当作工具使用而受损。
锵然：形容玉石或泉水撞击发出的清脆悦耳之声。
甘泉乳：比喻清澈甘甜的泉水如乳汁般滴落。
暖热：指人情温暖、知音相聚的热烈氛围。
寒士：指出身贫寒或地位低微的读书人。
赏析
本词以石喻人，构思奇崛。上片借共工、女娲神话起兴，将奇石拟人化，通过“笑”字反衬出英雄失路的悲愤；“摩挲试问”一句，物我交融，尽显怜惜之情。下片由石之磨难转写其翠岩甘泉之美，寄托高洁品格。结句“古来寒士，不遇有时遇”卒章显志，既是对石的慰藉，更是自我宽解，于沉郁顿挫中透出旷达坚韧，体现了辛词豪放与深婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。