提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾罢官归隐铅山瓢泉期间,描绘重返草堂所见山水胜景,抒发摆脱官场羁绊、寄情林泉的旷达情怀与归耕之志。
译文
一条溪水从西面流来,如千丈晴日长虹,两岸青山似十里翠绿屏风。
欣喜草堂经年重访,社中父老依旧,斜川美景未改,不辜负陶渊明当年雅兴。
愿如老鹤高飞远举,择一枝而栖,长笑那蜗牛背着壳屋艰难爬行。
细细品评山水后,只待寻得绝佳之处,再建一座茅亭。
青山气势峥嵘不凡,仿佛因我归来而格外妩媚多情。
频频驱使花鸟在前歌后舞,更催促云水暮送朝迎。
纵是酒圣诗豪,岂能没有权势?如今我便要驾驭你们这些山川风物。
清溪之上,却被山神嘲笑:满头白发才回来躬耕田园。
注释
社老:乡里祭祀土地神的长者,代指淳朴乡民
斜川:陶渊明曾游赏之地,此处借指瓢泉周边胜景
平章:品评、鉴赏
峥嵘:形容山势高峻不凡
卿:第二人称代词,此处拟人化称呼山水花鸟
山灵:山中神灵
赏析
全词以雄健笔力写归隐之乐,将山水人格化,青山“妩媚”、花鸟“歌舞”、云水“迎送”,尽显词人驾驭自然的豪情与主体精神。“长笑蜗牛戴屋行”以对比手法讽刺世俗负累,彰显超脱襟怀。结句“被山灵却笑,白发归耕”陡转自嘲,在旷达中暗含壮志未酬的深沉感慨,刚柔相济,意蕴丰厚,体现了辛词豪放与婉曲并存的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。