提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间,借描绘溪山胜景与野老渔樵之乐,抒发远离官场、寄情山水的旷达情怀及孤高自许之志。
译文
有酒却忘了酒杯,有笔却忘了写诗,面对这溪水该如何是好。
看那溪流纵横交错如星斗转移,水势蜿蜒似龙蛇腾跃出陆,奔腾决堤而去,宛如雪白丝绢倾泻入河。
柔和的东风吹拂,悠长的倒影摇曳,摇动了云山,水面又泛起波纹。
你可知道,还缺少菖蒲聚集在港汊,绿竹沿着山坡生长。
谁来修剪那高耸峻峭的长松?
笑看山野老翁来山上锄禾耕种。
想来只因鱼鸟天性自然快乐,并非关涉风月雅事,只是闲适之处偏偏更多。
春深时节芳草萋萋,日暮时分佳人迟暮,在沧浪水中洗髪独自高声歌唱。
徘徊许久,试问人世间有谁像我这般婆娑自在?
注释
弄溪:赏玩溪水,指面对溪景不知所措的沉醉状态
龙蛇起陆:形容水流蜿蜒奔腾之势,亦暗喻世事变幻
雪练:比喻洁白如练的水流或浪花
倒景:即倒影,指水中映出的云光山色
菖蒲:水生植物,古人以为可延年益寿,常植于水边
嵯峨:形容山势或树木高耸险峻的样子
野老:乡野老人,此处指隐居耕作的农夫
沧浪:指青苍色的水,典出《楚辞·渔父》,喻隐逸高洁
老子:作者自称,带有狂放不羁、傲视世俗之意
婆娑:形容舞姿盘旋,此处引申为逍遥自在、不拘礼法的神态
赏析
全词以“忘”字领起,写尽沉浸山水物我两忘之境。上片极写溪水奔腾与东风倒影之动态美,下片转入鱼鸟自乐与濯发浩歌之静态闲情,动静相生。结句“问人间谁似,老子婆娑”以反问收束,将屈原式孤愤化为魏晋名士般的疏狂自得,既是对现实政治失意的排遣,更是对独立人格的坚守。语言雄奇与清丽并存,豪放中见深婉,尽显稼轩词沉郁顿挫之外的旷达风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。