提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作，借白居易、杜甫及姜尚、卫武公等典故，赞颂寿星年高德劭且仕途可期，表达对其富贵长寿的美好祝愿。
译文
您久居金马门已至暮年，福寿绵长正如川流不息。
七十岁正该摆设华美的寿宴。
像白居易在香山吟诗般雅致，似杜甫在曲江边赊酒般豪放。
试问这般光景，怎比得上歌声窈窕、舞姿婵娟的欢乐？
再过十年，您才如姜太公般出山拜将。
又过十年，您方似卫武公那样入朝为相。
留下这盛大美事，且看明年更胜今朝。
定要让您腰间添上金印，莫叫头上缺少貂蝉冠饰。
愿您在人间长久富贵，做个逍遥自在的地行仙。
注释
金闺：指朝廷官署或显贵之家，此处代指寿星仕宦身份。
眉寿：指长寿，古人以眉毛长为寿征。
乐天：唐代诗人白居易，晚年居洛阳香山，号香山居士。
杜陵：指唐代诗人杜甫，曾居长安曲江附近，诗中多有酒债之语。
太公：指姜尚，传说八十岁遇周文王而出将入相。
武公：指西周卫武公，九十余岁仍入朝为相，以德高望重著称。
金印：古代高官所佩黄金印章，象征权位。
貂蝉：汉代侍中、常侍等近臣冠饰，代指高官显爵。
地行仙：道教传说中不离尘世而长生逍遥的神仙，喻指人间富贵长寿者。
赏析
此词用典精切，将寿星比作白居易之雅、杜甫之豪，又以姜尚、卫武公晚达之典宽慰年龄，化老迈为荣耀。语言典雅而不失活泼，“歌窈窕，舞婵娟”以乐景衬寿筵之盛。结句“长富贵，地行仙”直抒祝祷，既合寿词体例，又透出辛词特有的豪迈气度。全篇对仗工稳，情感真挚热烈，在宋代寿词中堪称佳作，展现了辛弃疾驾驭典故与表达世俗祝愿的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。