提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅之作，借梅花高洁傲骨自喻。词人赞梅之白与香胜过雪月，又以将军止渴、相公调鼎典故，寄托经世济民之志与身处乱世的感慨。
译文
花开得最好的时候，不去攀附那些身着绿衣的权贵郎官。
穿着白色绢衣独自伫立在斜阳之中。
面皮儿因为谁而这样洁白？骨头儿里又含着多少清香？
纵然任凭他心硬如铁，面对此花也须为之奔忙动情。
简直能唤来白雪，让雪都显得不够白了。
更能唤来明月，让月都黯然失香。
是谁停马驻足？又是谁在墙外窥望？
像曹操望梅止渴于山南之畔，又如贤相调和鼎鼐于殿东厢房。
真是极高的才华，既能经邦济世，又能驰骋战场。
注释
绿衣郎：指地位较低的官员或趋炎附势之辈，唐宋时低阶官服为绿色。
缟袂：白色丝绢衣袖，此处拟人化代指梅花。
饶：任凭，即使。
雪来白倒雪：谓梅花之白使雪相形见绌，“倒”意为反而、却。
香杀月：谓梅花之香胜过月色清辉，“杀”表程度极深。
止渴：用曹操“望梅止渴”典故，暗合梅之实用价值。
调鼎：喻宰相治理国家，鼎为烹饪重器，引申为国政。
经济：经邦济世之意，非现代经济学概念。
赏析
本词以俗入雅，语言泼辣新奇。“面皮儿”“骨头儿”等口语化表达打破传统咏梅窠臼，赋予梅花鲜活人格。上片写梅之孤高不群与内在芬芳，下片以夸张手法极言其色香压倒雪月，并连用曹操止渴、贤相调鼎二典，将梅花从自然物象升华为兼具文治武功的理想人格象征。结句“忒高才，经济地，战争场”直抒胸臆，既赞梅之才德，更寄寓词人自身渴望建功立业、经世致用的壮志豪情，体现了辛词豪放中见深婉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。