提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借与泉水对话抒发幽愤。词人劝泉勿随浊流、勿助狂涛，寄托了自身坚守高洁、不慕荣利、安贫乐道的孤傲情怀。
译文
听啊，你的声音如清佩琼瑶般悦耳。
看啊，你的水质明澈如镜能照见秋毫。
你不要离开这里，否则下游将变得昏暗油腻，长满蓬蒿。
虎豹以人为食，口渴时饮你解渴，难道还不如猿猱吗？
你若汇入江海变大，覆舟如同草芥，千万不要去助长那狂涛恶浪。
前路艰险啊，山势高峻啊。
惭愧我独自居处百无聊赖啊。
冬日储水春日用，归来为我酿制松醪酒吧。
此外还有芳香之物，团龙片凤茶，煮成云膏般的茶汤啊。
古人已经逝去，可叹我的快乐，就在于这箪食瓢饮的简朴生活啊。
注释
些：楚辞体语助词，用于句末表咏叹语气
清珮琼瑶：形容泉水流淌之声清脆如玉佩相击
秋毫：鸟兽秋天新生的细毛，喻极细微之物
流昏涨腻：指水流浑浊污秽
宁猿猱：反问句，意谓岂能像猿猴那样只知饮水而不辨善恶
芥：小草，喻极其轻微渺小
松醪：用松脂或松花酿制的酒
团龙片凤：宋代名贵贡茶的形制名称
云膏：形容煮茶后茶汤浓稠如膏
箪瓢：竹篮与葫芦瓢，代指清贫简朴的生活
赏析
本词仿楚辞骚体，通篇以“些”字收尾，营造出古朴幽邃的抒情氛围。词人运用拟人手法与泉水对话，实则托物言志。“君无助、狂涛些”一句振聋发聩，既是对泉水的告诫，更是自我政治操守的宣言，表达了绝不助纣为虐、不与世俗同流合污的决绝态度。下片由激愤转为淡泊，以酿酒煮茶、箪瓢之乐收束，在孤高自守中寻得精神归宿。全词奇崛苍凉又含蕴藉之致，展现了稼轩词豪放之外的深婉一面，是其人格与艺术高度融合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。