提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借咏泉抒怀。词人化用颜回安贫乐道典故，表达乐天知命、甘于清贫的志趣，以及对仕途奔波与世俗富贵的否定。
译文
稼轩何必长久贫困，且放任檐外泉水如琼珠般倾泻。
乐天知命的道理，古来有谁能真正领会？出仕与隐退皆应顺应天命。
别人不堪忍受忧愁，颜回却以一瓢饮水自得其乐，真是贤德啊。
想来当年孔子曾问，吃粗粮喝冷水，为何还要那样忙碌不安呢。
暂且面对山上浮云，不要匆匆忙忙流向山下尘世。
苍老的容颜映照水中，本就该流落山野，而非追求轻裘肥马的富贵。
泉水入口如冰霜清凉，满怀芬芳甘乳，先生我饮罢此泉。
笑看那挂在风树间的瓢，一旦敲响便会碎裂，倒不如保持沉默无声。
注释
稼轩：辛弃疾号稼轩，此处为自称。
琼珠：比喻清澈飞溅的泉水。
行藏用舍：指仕途进退，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。
一瓢自乐：典出《论语》，赞颜回“一箪食，一瓢饮”而不改其乐。
栖栖者：忙碌不安貌，语出《论语》形容孔子周游列国之状。
轻裘肥马：指富贵奢华的生活。
芳乳：喻指甘美清冽的泉水。
渠碎：渠通“遽”，意为立刻、随即；碎指瓢器易损。
赏析
全词以泉喻志，将自然景物与人格理想深度融合。上片连用颜回、孔子典故，在自嘲中确立安贫乐道的精神坐标；下片由泉及人，“莫匆匆去流山下”既是劝泉亦是自警，拒绝同流合污。结句“一鸣渠碎，问何如哑”以物喻理，暗含对直言招祸的沉痛反思与韬晦自保的无奈。语言雅俗交融，于旷达中见孤愤，体现了辛词沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。