提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾游历补陀山溶洞时所作，以奇幻笔触描绘洞中钟乳石、水声等景致，借景抒发对自然造化的惊叹与人生苍茫之感。
译文
观音大士仿佛凌驾于虚空之中，这苍翠岩洞谁还记得它从何处飞来。
万千石孔如蜂巢密布，似穿透又似阻隔，化作玲珑剔透的窗棂。
千年石髓凝结，欲垂未落，形如嶙峋的冰柱。
远处传来怒涛般的声响，飘落的花瓣犹带芬芳，让人怀疑这是通往桃花源的路径。
又说那春雷般的鼻息，是卧龙盘曲蜿蜒于此。
若非如此，便应是洞庭湖上奏响仙乐，湘水女神往来其间。
我却觉得像长松倒生于幽深山谷，在风雨中细细吟唱。
终究茫然不解其真意。
只应是我这白发老翁，才是此地的开山祖师。
注释
补陀大士：即观世音菩萨，补陀为普陀山别称，此处指洞中形似观音的钟乳石
翠岩：青绿色的山岩，代指溶洞
蜂房：形容洞中密集多孔的钟乳石形态
石髓：钟乳石的别称，由石灰岩水滴凝结而成
冰柱：比喻下垂的钟乳石形状
桃源路：化用陶渊明《桃花源记》，喻指仙境
春雷鼻息：以龙息比喻洞中轰鸣的水声或风声
卧龙：喻指洞中蜿蜒如龙的岩石或水流
洞庭张乐：典出《庄子·天运》，指黄帝在洞庭之野演奏咸池之乐
湘灵：湘水女神，传说善鼓瑟
阴壑：幽深的山谷
开山祖：佛教用语，指开创寺院或道场的第一人，此处为词人自喻
赏析
本词以瑰丽想象摹写溶洞奇景，融视觉、听觉于一体。“蜂房万点”“嶙峋冰柱”状物精微，“怒涛声远”“春雷鼻息”以声衬静，营造出神秘幽邃之境。词人连用桃源、卧龙、洞庭张乐等典故，层层推进对洞天仙境的揣测，终以“我意长松”转入主观感悟，将自然奇观与生命体验相融。结句“只应白发，是开山祖”看似诙谐自嘲，实则暗含历经沧桑后与自然冥合的超然心境，展现了辛词豪放之外清空峭拔的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。