提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅佳作,借描绘梅花冰姿清瘦、绝尘脱俗之态,赞其高洁品格。词人将梅比作谪仙与花神,寄托自身孤傲情怀与对君子之德的向往。
译文
江南的尽头,仿佛玉京仙子坠落凡间,展现出绝世出尘的英秀风姿。
你文采风流,偏偏懂得描摹姑射仙人般冰清玉洁、清瘦脱俗的神韵。
简直要笑煞司春之神,细细窥探天工造化,这般精妙绝伦世间难有。
纵是丹青画作,在这一刻也都自愧凡俗简陋。
还像那孤山篱落间的梅花,在微寒清晓中绽放,只缺香气沾满衣袖。
淡雅伫立身姿轻盈,是谁交付给这弄粉调朱的纤纤玉手?
怀疑是花神降临人世,才长久地占得这般美好名声。
愿请松竹增添雅韵,与你共结岁寒三友之盟。
注释
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指仙境
姑射:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,喻梅花洁白
春工:司春之神,掌管百花开放
孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居种梅处
朅来:去来,此处指来到、降临
松篁:松树与竹子,与梅并称岁寒三友
倩:请,恳求
赏析
本词以仙喻梅,构思奇崛。“堕玉京仙子”“疑是花神”等句,将梅花超凡脱俗之姿具象化,赋予其灵动神性。“笑杀春工”以拟人手法极言梅之天巧非人力可及,反衬丹青凡陋,凸显自然之美胜于人工。下片化用林逋孤山典故,由形入神,“淡伫轻盈”写出梅之静气与风骨。结句邀松竹为友,既承传统比德之义,又暗寓词人孤高自守、不随流俗的人格理想。全词语言清丽而不失豪逸,于婉约中见稼轩本色,咏物寄怀浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。