提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借咏叹功名虚幻与身世飘零，抒发壮志难酬的悲愤。全词融议论、写景与抒情于一体，尽显豪放沉郁之风。
译文
偶然得来的高官厚禄，试问古往今来这究竟算什么东西？
往日重重城郭承载着万里愁绪，如今面对清风明月也如坚壁般冷漠无情。
本欲以经世之才建功立业，却落得个酒垆卖酒般的落魄身世，可惜满头白发已如蒙雪。
高歌一曲，在座者皆是当世人杰。
可叹黄菊已然凋零，那孤高的品格，想必也有梅花争相绽放来承继。
醉梦中再次擦拭双眼向西眺望，只见孤鸿身影在暮色中渐渐消逝。
任凭世间万事如浮云般来去无常，白白地怒发冲冠、壮怀激烈。
昔日故友如今身在何方？唯有长歌一曲伴随着天边残月。
注释
倘来轩冕：指意外或偶然获得的官爵禄位，轩冕代指高官显贵
坚壁：原指坚固的壁垒，此处喻指心境封闭，对风月美景无动于衷
药笼功名：典出《新唐书》，喻指储备人才以备国家之用，此处反用其意言功业未成
酒垆身世：借用司马相如当垆卖酒典故，自伤身世沦落、才志被弃
蒙头雪：比喻满头白发，亦暗含岁月蹉跎之悲
孤标：孤高脱俗的品格操守
冲冠发：形容极度愤怒或激昂慷慨的情状
赏析
此词以反问开篇，直斥功名虚无，奠定苍凉基调。“药笼功名”与“酒垆身世”对举，将济世抱负与现实沦落形成强烈反差，道尽英雄失路之痛。下片以菊梅喻孤标，借孤鸿残月烘托寂寥，情景交融。“世事从教，浮云来去，枉了冲冠发”三句，由愤激转为无奈，将个人悲剧升华为对时代命运的深沉慨叹。全词语言雄浑而意蕴深曲，豪放中见沉郁，堪称辛词晚年代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。