提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾寿友之作，赞颂友人虽居官位却具仙风道骨。借老庄哲理与礼乐典故，表达对仕隐关系的通达见解及对友人高洁品格的敬仰与祝祷。
译文
天上仙界满是官府衙门，您却是行走人间的真仙。
青毡剑履皆是旧时故物，您如玉树般挺立侍奉君王。
莫怪近来新添了白发，恐怕是当年如老子著书，耗尽心力于五千言道德经。
南涧旧日的生计还在，且与猿鹤安然相处吧。
世人皆敲秦缶为歌，视破瓦盆为宝，世风已然如此。
不知那清庙中的钟磬雅乐，零落散失后还有谁来编订整理。
可笑世人执着于行藏用舍，试问山林隐居与钟鼎富贵，究竟何者才算圆满无缺？
再拜感谢您的恩赐，愿您如双鹤般长寿千年。
注释
上界：道教称神仙所居的天界。
地行仙：指虽在人间却有神仙风度之人。
青毡剑履：代指旧日官职或故家遗物。
柱下：指老子，曾任周柱下史。
道德五千言：指老子所著《道德经》。
南涧：泛指隐居之地。
秦缶：秦国瓦器，喻粗俗之乐。
康瓠：破瓦壶，喻无用之物。
清庙钟磬：宗庙祭祀雅乐，喻正统礼制。
行藏用舍：指出仕与退隐、被任用与被舍弃。
山林钟鼎：分别代指隐居生活与高官厚禄。
赏析
本词融祝寿、议论与抒情于一体，艺术特色鲜明。上片以“地行仙”起笔，将友人居官与修道巧妙统一，化用老子典故解释白发，既见关怀又显超脱。下片由世俗审美之颠倒转入对礼乐沦丧的忧思，进而以“山林钟鼎底事有亏全”打破仕隐对立，体现辛词特有的哲理深度与旷达胸襟。结句以双鹤祝寿，典雅庄重。全词用典精切，语言雅健，在寿词中寄寓了对文化传承与人生价值的深沉思考，远超一般应酬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。