提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人史君所作，借饯别宴饮抒发深厚情谊与身世之慨，既赞友人德政爱民，又叹自身多病迟暮，寄托归隐江湖之思。
译文
酒宴已罢请暂且不要起身，让我再次挽留您这位贤明的长官。
您浑身上下都充满祥和之气，如今离别而去心中意绪如何？
我们之间的深情厚谊不必多问，田间父老谈起您的政绩，独自为您落泪令人怜惜。
秋水清澈能照见毛发，水太清则千尺深处定无游鱼。
遥望朝廷宫阙，您位列黄阁紫枢等显要官职。
春风拂过桃李盛开的陌上，百姓下马拜读您的任命文书。
屈指算来我余生还有多少，多病之身与故人痛饮，此事正令我忧愁不已。
江湖之上若有归雁飞过，能否替我寄信到草堂之中？
注释
史君：对州郡长官的尊称，此处指被送别的友人
和气：指温和仁厚的德行与气度
情锺：情感专注深厚
尹：古代地方行政长官的通称
渠：他，指代史君
秋水见毛发：喻指为官过于清廉明察
千尺定无鱼：化用“水至清则无鱼”，暗喻苛察或世道艰难
清阙：指朝廷宫门
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后世代指宰相或高官
紫枢：指中枢机要部门或高位
除书：授官的诏令文书
愁馀：使我忧愁
草堂：隐士居所，此处指作者退居之地
赏析
本词融叙事、抒情与议论于一体，语言质朴而情意深沉。上片以“重挽须”写惜别之切，借父老泪落侧面烘托友人德政，“秋水见毛发”一句巧用典故，既赞其清廉又寓世事难全之叹。下片转写仕途荣显与自身衰病对比，末以归雁寄书收束，将宦海浮沉之感归于江湖之思。全词在颂扬中寄寓身世悲凉，于豪放中见婉曲深情，体现辛词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。