提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时酬答友人之作。借回复友人书信之机，抒发壮志难酬、英雄老去的悲慨，以及退居田园后多病躬耕的无奈与自嘲。
译文
你寄来的信笺如五色祥云般珍贵，恰好在我饮酒时送到手中。
东风吹尽，归雁已回，却不见你这客星重返此地。
听说你在雕花窗下赏玩风月，更有诗翁拄杖漫步，这般雅趣真该猜作是苏东坡的雪堂了。
天旱时不要强留客人，待到甘霖降下才盼你前来相聚。
矮脚灯台与长剑柄上，都快要生出青苔了。
雕弓高挂墙壁毫无用处，只能将身影映照在清冷的酒杯之中。
我体弱多病只关心药包，亲自采摘蔬菜、锄理菜畦，老夫此刻正该为自己悲哀。
夜雨敲打着北窗下的竹子，还要请乡野之人帮忙栽种新篁。
注释
五云字：对他人来信的美称，喻指书信珍贵华美。
客星：典出《后汉书·严光传》，此处代指来访的友人。
雪堂：苏轼贬谪黄州时所筑居所，此处借指友人高雅的隐居之所。
短檠灯：矮脚的油灯，常喻指寒士或闲居者的生活用具。
长剑铗：剑柄，此处代指宝剑，象征抗金报国的武略。
药裹：包药的纸袋，指代药物。
菜甲：初生的菜叶或菜苗。
倩：请，托人做事。
赏析
全词以酬答为表，抒愤为里，艺术上善用对比与典故。上片赞友人雅致，反衬自身落寞；下片“短檠灯，长剑铗，欲生苔”三句极具张力，以器物蒙尘具象化英雄失路的悲凉，“雕弓挂壁无用”更直陈报国无门之痛。结句转写病躯躬耕与夜雨栽竹，于平淡田园叙事中深藏壮志未酬的沉郁哀叹，体现了辛词豪放中见沉郁、闲适中寓悲慨的独特风格，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。