提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴临安之作，借暮春潇湘风雨与东吴潮平之景，融刘禹锡玄都观典故，抒发对友人的惜别深情及对时局变迁的深沉感慨。
译文
柳色浓暗，清波荡漾，送春归去时恰逢狂风暴雨，洗出一番新绿。
千里潇湘江水如葡萄美酒般涨满，行人解开扁舟即将离去。
桅杆上的燕子呢喃低语，仿佛也在挽留行人。
船家女踏浪而来步履轻盈，带着寒意的歌声唱起我新填的词句。
水波似箭，催促着摇橹之声。
黄陵祠下群山无数，听那湘妃泠泠琴曲奏罢，不知是为谁情苦。
行至东吴地界已是暮春时节，正逢江面宽阔、潮水平稳便于渡行。
遥望京城宫阙，金雀装饰的屋脊仿佛在飞翔起舞。
前度刘郎如今重来，试问玄都观中千树桃花是否还在？
满腔愁绪无处寄托，只能托付给细弦倾诉。
注释
葡萄涨：形容江水碧绿澄澈如葡萄酒。
樯燕：停栖在船桅上的燕子。
艇子：指船家女或驾船人。
唾花寒：形容歌声清越凄婉，如花带寒露。
黄陵祠：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇，在湖南湘阴。
湘娥：即湘妃，传说舜死后二妃泪洒斑竹，投湘水而死。
金雀觚棱：代指京城宫殿建筑，金雀为屋脊饰物，觚棱为殿堂转角处。
前度刘郎：用刘禹锡重游玄都观典，喻指旧地重游或故人重返朝廷。
么弦：琵琶等乐器的细弦，声调凄切，常喻幽怨之情。
赏析
此词以景起兴，上片写潇湘送别，猛风暴雨与新绿交织，既状暮春实景，又暗喻时局动荡与生机并存；樯燕留人、艇子唱词，以拟人与细节渲染离情。下片由湘妃之苦转入东吴潮平，时空转换自然流畅。“望金雀”句寄寓对朝廷的复杂情感，末用刘禹锡典故，将个人离愁升华为对国事沧桑的深沉喟叹。全词情景交融，典故贴切，豪放中见婉约，体现了辛词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。