提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借马周、贾谊等典故抒发壮志难酬之悲。全词以倦客自况，在归隐与报国的矛盾中，倾吐英雄老去、不被重用的沉痛愤懑。
译文
我像当年困顿新丰的马周一样疲惫不堪，貂裘破旧，满眼都是奔波的征尘。
弹着短剑，挥舞三尺青蛇宝剑，慷慨高歌却无人应和接续。
朝廷不念及英雄在江南渐渐老去，若被任用本可以尊奉中原、收复失地。
可叹那读万卷诗书、立志辅佐君王的人，反而像陆机一样沉沦埋没。
不要再感叹了，年华流逝得太快。
人容易衰老，欢乐总是难以满足。
幸有美人怜惜我，为我鬓边插上黄菊。
姑且放下请缨封侯的壮志，终究还是要卖剑买牛去归耕田园。
可叹当年的贾谊寂寞失意，因感伤时局而痛哭流涕。
注释
倦客新丰：用唐代马周未遇时困顿新丰旅舍之典，喻指自己漂泊失意。
貂裘敝：用苏秦游说秦国失败后黑貂裘破之典，形容仕途困顿、衣衫破旧。
短铗：用冯谖客孟尝君弹铗而歌之典，表达怀才不遇的牢骚与诉求。
青蛇：指宝剑。
江左：指长江下游以南地区，即南宋偏安之地。
尊中国：指恢复中原，使宋朝重新成为正统尊贵的中央政权。
致君人：指辅佐君王成就治世的读书人。
沈陆：同“沉陆”，喻指人才被埋没或国土沦丧，此处兼含二意。
请缨：用终军请缨缚南越王之典，指主动请求杀敌报国。
卖剑酬黄犊：用龚遂劝民卖剑买牛之典，指放弃武备归隐务农。
贾长沙：指西汉贾谊，曾为长沙王太傅，因忧国伤时而痛哭。
赏析
此词艺术特色在于密集用典与情感跌宕相结合。上片连用马周、苏秦、冯谖等典故，将个人困顿与家国命运紧密交织，“不念英雄江左老”一句直斥朝廷苟安，悲愤淋漓。下片笔锋陡转，以玉人簪菊的温情反衬内心凄凉，归隐之语实为无奈激愤之辞。结拍以贾谊自比，将个人悲剧升华为时代之痛。全词在豪放中见沉郁，于旷达处藏悲凉，深刻展现了辛词“肝肠似火，色貌如花”的独特美学，是南宋爱国词中的沉痛绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。