提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借咏叹佳人迟暮与老将壮志，抒发岁月流逝之悲与功业未成之憾，兼寓对友人珍重前程、善加餐眠的深情慰勉。
译文
绝代佳人啊，曾经一笑便倾城倾国。
不要再叹息旧时明镜中容颜姣好，如今却已白发苍苍。
明日你将成为伏波堂上的座上客，马援老当益壮之言应当铭记。
只恨苦于被邓禹嘲笑功名来迟，长久以来寂寞无闻。
曾有诗酒结社的雅集，描绘江山的妙笔。
漫步松菊小径，踏遍云烟山水。
只怕这一觞一咏的风流雅事，从此弦断音绝。
我梦见孤鹤横江飞去，醒来却发现正与你离别。
请记住建功立业万里征程还需保重身体，务必好好安眠进食。
注释
绝代佳人：喻指才华出众或昔日风华正茂之人，此处暗含美人迟暮之感。
伏波堂：东汉名将马援封伏波将军，后世建堂纪念，此处借指友人将赴任之所或勉励其效法前贤。
老当益壮：出自《后汉书·马援传》，意为年纪虽老而志气更旺盛。
邓禹笑人：典出《后汉书》，邓禹年少成名，此处反用其意，感叹自己或友人功名成就太晚而被讥笑。
松菊径：化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”，象征隐逸高洁的情操。
风流弦绝：比喻知音离散或高雅聚会不再，表达别后的孤寂与怅惘。
横江孤鹤：意象清冷高远，既写梦境之缥缈，亦喻友人品格超逸及离别的孤凄。
佳眠食：即加餐饭、善眠食，古人送别时常以此语叮嘱对方保重身体。
赏析
全词融典故、梦境与真情于一体，艺术手法沉郁顿挫。上片以佳人迟暮起兴，转写老将壮志，在“老当益壮”与“邓禹笑人”的矛盾张力中，道尽英雄失路的悲慨。下片追忆诗酒风流，以“孤鹤横江”之梦烘托别情，意境空灵而凄清。结句“记功名、万里要吾身，佳眠食”化豪放为温厚，将家国抱负与挚友关怀巧妙融合，既有稼轩一贯的雄健之气，又见深婉真挚的人间情味，堪称刚柔并济之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。