提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借西风扁舟、哀筝珠泪渲染离愁，又以诗酒黄卷、明月相伴宽慰行者，于凄婉中见旷达，体现辛词刚柔并济的独特风格。
译文
西风吹起尘土，行色匆匆，满是无限凄凉。
还记得明日定会悔恨，今夜离别太过轻率仓促。
烛火昏暗，泪珠争相垂落；雁阵中断，哀切的筝声令人心碎。
看那小船幸而在清溪中搁浅迟缓，请不要催促它出发。
白发人踏上征途，长亭道路狭窄崎岖。
千株柳树，垂下千条丝绦如愁结。
最怕行人向西远去，棹歌声停歇之时。
不要让书籍被诗酒玷污，不要相信玉阶之上仙凡永隔。
从今往后，唯有明月伴随我，也追随着你，这月色真是美好啊。
注释
行色：出行时的神态与景象，多指匆忙或凄凉之状。
涩：此处指船行迟缓、受阻，暗含挽留之意。
仄：狭窄、倾斜，形容长亭古道难行。
阕：乐曲终了，引申为歌声停止。
黄卷：指书籍，古人以黄檗染纸防蠹，故称。
玉阶：宫殿台阶，代指朝廷或仕途高位。
佳哉月：赞叹月色美好，寄托对友人的祝福与共勉之情。
赏析
全词以景起兴，西风尘土奠定凄凉基调，珠泪哀筝将离情推向高潮。“休催发”三字直白恳切，尽显不舍。下片由实入虚，千柳丝结喻愁绪绵密，而“黄卷”“玉阶”二句转以勉励，劝友珍重名节、勿信仕途绝望。结句以明月作伴，化悲凉为旷达，既承袭婉约词细腻深情，又具豪放词超拔气度，展现辛弃疾送别词刚柔相济的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。