提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赠友之作，借咏梅与宴游场景赞颂友人高雅风度。全词融写景、叙事、抒情于一体，表达对友人的倾慕及别后重访桃源胜境的眷恋之情。
译文
溪边梅花映照水中倒影，令人怅叹那绝代幽人独自伫立。
更稍作停留，千骑随从雍容华贵，酒杯传递飞快。
琴中新曲如风吹玉佩作响，醉后挥毫墨迹似乌鸦栖于墙壁。
使君您文才气度早已闻名，今日方才真正相识。
泉水清澈可漱口，长流不息滴答作响。
山势高峻令人欲卧，云雾缭绕衣衫湿润。
畅快的晚风相送，满怀皆是澄澈碧空。
宝马嘶鸣归去红旗飘动，团龙茶在铜瓶中碾煮如泣。
只怕他年重访此地路途迷失，再也寻不见这桃源仙客。
注释
照影：指梅花倒映在溪水之中。
幽人：指隐士或品格高洁之人，此处喻指友人。
羽觞：古代一种两侧有耳的酒杯，代指酒宴。
响珮：形容琴声清越如玉佩碰撞之声。
鸦栖壁：比喻书法笔势飞动苍劲，如乌鸦栖息于墙壁。
使君：对州郡长官的尊称，此处指友人。
文度：文采与风度。
漱：洗涤，引申为品味清泉之甘冽。
红旆：红色的旗帜，指官员出行仪仗。
团龙：宋代贡茶名，因茶饼上印有龙纹而得名。
桃源客：化用桃花源典故，喻指超脱尘俗的高雅之士。
赏析
本词艺术特色鲜明，以梅喻人起兴，将自然景物与人物风度巧妙融合。“琴里新声风响珮，笔端醉墨鸦栖壁”二句尤为精妙，以通感手法摹写琴音之清越与书法之遒劲，视听交融，尽显友人雅趣。下片由宴饮转入山水之乐，“快晚风吹赠，满怀空碧”意境开阔，传达出超然物外的精神境界。结拍用桃源典故，既赞友人如世外高士，又寓别后难再相逢之怅惘，情韵悠长。全词刚柔并济，既有豪放之气，又不失婉约之致，体现辛词多元风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。