提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾中年送别友人之作，借离歌、夜雨等意象抒发深沉别情与身世之感，兼以司马相如自况，寄托才名虽重而壮志难酬的复杂心绪。
译文
刚谱写的离别之歌还未唱完。
阳关曲调先已绘出，在那柳树边的长亭。
人到中年的情怀，都融入了管弦声中。
最难以忘怀的，是此刻风月下的深情。
这凄凄夜雨，能与谁一同倾听？
任凭清冷的梦境，伴随友人走过两三程路途。
若论诗才身价，堪比价值连城的宝玉。
只是司马相如已老，空留汉殿旧时声名。
注释
旋制：随即创作，刚刚谱写。
离歌：送别时演唱的歌曲。
阳关：指《阳关三叠》，古代著名送别曲。
管弦：泛指音乐，此处代指宴席上的乐声。
风月：清风明月，代指美好景致或情谊。
清梦：清雅或凄清的梦境。
连城：即连城璧，喻指极其珍贵之物。
相如：西汉辞赋家司马相如，作者借此自喻。
汉殿：汉代宫殿，暗指朝廷或昔日荣光。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，将中年怀抱融入管弦风月之中，含蓄深沉。“夜雨共谁听”一句以问作结，孤寂之感溢于言表，堪称全篇情感枢纽。下片以“诗价重连城”赞友人才华，却笔锋陡转，借司马相如年老仍居汉殿之典，既是对友人的慰藉，更是自我身世的悲慨。词人将惜别之情与怀才不遇之叹交织，语言典雅而意蕴苍凉，展现了辛词婉约中见沉郁的独特风貌，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。