提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏物佳作,借描绘初夏新荷之清丽娇嫩,寄托对美好事物的怜惜与赞美,语言清新婉约,尽显词人细腻柔情的一面。
译文
请得和暖的南风将荷叶染成碧绿衣裳。
那国色天香般的幽韵难以收束,仿佛渗透了冰洁的肌肤。
花苞才刚刚绽开一点点,没过多久。
窗儿外面,却早已被人们察觉知晓。
越是爱惜它,便越显得娇憨痴绝。
折一枝斜插在云鬓之上,那人戴上最是相宜。
千万不要拿它去比作荼䕷花。
分明是这荷花,还要更胜几分呢。
注释
倩:请,央求。
薰风:和暖的南风,指初夏之风。
国香:本指兰花,此处借喻荷花高雅绝俗的香气与姿质。
冰肌:形容荷花洁白晶莹、清凉如玉的质感。
些子:一点儿,少许。
娇痴:天真可爱、娇柔动人的情态。
荼䕷:春末夏初开花,古人常以之比附荷花,但此处词人认为荷花更胜一筹。
的:确实,的确。
赏析
此词以拟人手法咏荷,将荷花化作身着绿衣、冰肌玉骨的美人。“倩得薰风染绿衣”起笔灵动,赋予自然以主动性;“透冰肌”三字既写花色之洁,又传触感之凉,通感精妙。下片由物及人,“一枝云鬓上,那人宜”将花与人交融,倍增妩媚。结句以荼䕷作衬,直赞荷花“更的些儿”,语气笃定而亲切。全词摒弃豪放沉郁,以婉约清丽之笔触捕捉初夏荷塘神韵,展现了稼轩词风中鲜见的柔美细腻,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。