提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写离愁别绪之作，借舟中醉眠、梦境与现实交织的场景，表达对心上人的深切思念与别后孤寂之情。
译文
斜靠着枕头躺在摇橹声旁，
贪恋那咿哑的橹声喧闹着伴我醉眠。
梦中橹声化作花丛下的笙歌，
醒来情景依然，
仿佛那身着翠袖的佳人还盈盈立在眼前。
分别之后双眉紧蹙愁聚眉尖，
千言万语欲说还休时梦已残断。
只记得埋怨前夜的明月，
彼此相看，
它不顾人间离愁独自圆满。
注释
敧枕：斜靠着枕头
橹声：摇船时橹发出的声音
咿哑：形容橹声
聒：声音嘈杂扰人
笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱
翠袖：代指女子
盈盈：仪态美好的样子
眉尖：眉头，指愁眉不展
梦已阑：梦将尽或梦醒
埋冤：埋怨
赏析
本词以声入梦、以月衬情，构思精巧。上片由现实橹声转入梦中笙歌，虚实相生，“翠袖盈盈”似真似幻，凸显思念之深。下片“欲说还休”化用李清照词意，道尽别后无言苦楚。结句“不管人愁独自圆”以乐景写哀，明月无情反衬人之深情，怨月实乃自伤，含蓄隽永。全词语言清丽婉转，情感层层递进，将羁旅孤寂与相思之苦融于视听意象之中，展现了辛词豪放之外深婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。