提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾宦游江南途中，抒写羁旅漂泊之倦与惜别留恋之情。借寒食节令与玉人劝酒，暂慰仕途疲惫，流露归隐之意与对当下温情的珍重。
译文
地处吴头楚尾的交界之地，
一叶扁舟载人行过千里路程。
不要提什么旧日的忧愁与新添的怨恨，
看那长亭边的树木，如今已是这般模样。
我对这奔波的仕宦生涯早已厌倦，
幸有佳人挽留我共饮沉醉。
明日便是万花盛开的寒食节了，
能够暂且停留片刻，便是最好的安排了。
注释
吴头楚尾：指今江西北部一带，古为吴、楚两国交界地
棹：船桨，此处代指船只
长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子
宦游：外出求官或做官
玉人：容貌美丽的女子，此处指歌女或侍妾
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食
佳耳：好啊，表示赞许或欣慰的语气词
赏析
全词以空间辽阔起笔，反衬个体漂泊之孤渺。“休说”二字强抑愁绪，借长亭树色暗喻时光流逝与人事沧桑。下片直抒“宦游吾倦”之叹，情感真挚沉郁。结句以寒食万花之盛景与玉人留醉之温情作结，将无奈化为片刻安顿，哀而不伤。语言清丽自然，情景交融，于羁旅愁思中透出旷达与眷恋，体现了辛词婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。