提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾清明时节宴饮祝寿之作,借春景与松竹意象赞颂友人品格高洁、青春常驻,并预祝其仕途顺遂,情致豪迈而不失雅致。
译文
春光流转已到清明时节,花柳繁盛到了极致。
唤来笙歌乐舞,殷勤劝君举杯畅饮。
美酒如同春色般美好,年年春色也依旧如故。
人的精神青春本就不会衰老,您可知晓?
宴席之上看您风姿,如翠竹清雅、青松劲瘦。
正要与这大好春光比试谁更长久。
待您从三山仙境归来,明日衣襟袖口便沾满天香。
再举起银盏起身,为您祝寿祈福。
注释
春事:指春季的农事或春日景象,此处侧重指春光景致。
十分:形容程度达到极点,意为极其繁盛。
元:本来,原本。
竹清松瘦:以竹之清雅、松之劲瘦比喻人品格高洁、风骨刚健且体态清癯。
三山路归:用海上三神山典故,喻指友人即将入朝为官或得道升迁。
天香:原指宫廷御炉之香,后借指朝廷恩宠或高官显贵之气韵。
银盏:银制的酒杯,用以显示宴席规格与祝寿诚意。
赏析
全词将自然之春与人生之春巧妙交融,上片以“十分花柳”铺陈良辰美景,引出“青春元不老”的哲理旷达之语,打破伤春悲秋窠臼。下片以“竹清松瘦”刻画友人风骨,形神兼备,既赞其品节又祝其长寿。“三山路归”“天香襟袖”用典贴切,将祝寿与仕途期许融为一体,毫无俗套阿谀之气。结句“更持银盏起,为君寿”动作真切,情感由理趣回归诚挚祝愿,体现了辛词豪放中见深婉、祝颂中寓风骨的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。