提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾所作闺情词,以女子口吻写离别相思。通过外貌、言语与心理的细腻刻画,展现春闺寂寞与对负心人的幽怨,语言通俗生动,情感真挚缠绵。
译文
跌倒又爬起,看那精神气韵,胜过寻常容貌娇劣。
说话的声音,宛如春日黄莺般婉转流滑。
整个人儿,像一团美满的香雪般洁白芬芳。
他终于要离去了。
解下春衫,换回了定情的同心结。
还对别人说,不怕轻易的离别。
试问昨夜,为何歌声呜咽悲切?
秋夜寒被中的孤梦,春闺窗前的冷月。
往日的家事心事,如今又能向谁诉说?
告诫弟弟莫要追逐蜂蝶寻花问柳。
须知总有春归花落的时节。
注释
攧厥:形容步履踉跄或情绪激动时身体摇晃之态。
庞儿劣:指容貌平常或不佳,此处反衬精神气质出众。
春莺滑:形容女子声音清脆圆润如黄莺啼鸣。
同心结:古代男女定情信物,象征永结同心。
歌声咽:指歌唱时因悲伤而声音哽咽。
趁蜂和蝶:比喻男子狎妓寻欢、沾花惹草的行为。
赏析
本词艺术特色鲜明,采用口语化表达与白描手法,将女子神态、声容及心理活动刻画得栩栩如生。“一团儿、美满香和雪”以通感喻人,兼具视觉与嗅觉之美。下片由外在转向内心,“秋被梦,春闺月”以景衬情,时空交错中尽显孤寂。结句“有春归花落时节”语带双关,既叹春光易逝,又警青春难驻,含蓄深沉。全词在通俗语言中寄寓深切哀怨,展现了辛词婉约一面的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。