提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾追忆往昔潇湘游赏之作，通过今昔风景对比，抒发物是人非、美景难消心中愁绪的深沉感慨。
译文
长久记得潇湘之地秋日晚景的美好。
橘子洲上歌舞欢宴，直到人群散去。
曾在明月下纵马驰骋。
随手折取水中的芙蓉花。
如今身处西山南浦之地。
画栋珠帘间笼罩着云雨迷蒙。
眼前风景与往昔相比并无太多差别。
无奈心中的愁苦又能如何排遣呢。
注释
长记：长久地记得，深切怀念。
潇湘：指湖南湘江流域，代指词人曾游历或任职之地。
橘洲：即橘子洲，位于长沙湘江之中。
走马：骑马疾行，形容意气风发之态。
芙蓉：此处指水芙蓉，即荷花。
西山南浦：泛指离别或游览之地，暗含送别怀人之意。
画栋珠帘：形容建筑华美，代指昔日繁华场所。
不争多：相差无几，没有多大差别。
奈愁何：对愁绪无可奈何，反问句式强化悲慨。
赏析
本词以今昔对照结构全篇，上片追忆潇湘秋晚、橘洲歌舞、月下走马折花的豪迈逸兴，画面明快生动；下片转写今日西山南浦虽景物依旧，却云雨迷蒙、心境凄凉。“风景不争多”看似平淡，实则以乐景衬哀情，凸显物是人非之痛。结句“奈愁何”直抒胸臆，将无可排遣的沉郁愁绪推向高潮。全词语言简净而意蕴深婉，体现了辛词豪放之外深挚细腻的一面，于短小令词中寄寓身世之感与家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。