提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏藤蔓缠松之景自嘲。以物喻人，抒发壮志难酬、身心俱疲的沉郁感慨，体现其豪放词风中的婉曲深致。
译文
人们都说我不如您那般洒脱。
我却频频醉酒以求解脱。
更把平生纵横湖海的豪情壮志，去问那无知孩童。
看那千尺长的藤蔓。
如云般的叶片纷乱交错。
紧紧缠绕着高大的松树。
反倒笑我自己一身被俗务缠绕，就像这衰朽的老翁一般。
注释
公：对友人的尊称，此处指代超脱世俗之人
酒频中：频频饮酒至醉，中指中酒、醉酒
湖海：比喻豪迈的气概与远大的志向
蔓：藤本植物的茎，此处喻指束缚身心的俗务
系：缠绕、牵绊
衰翁：年老体衰之人，词人自喻
赏析
此词运用比兴手法，以“千尺蔓”“云叶乱”描绘藤蔓缠松之态，形象隐喻自身被尘世羁绊的困境。“却笑一身缠绕、似衰翁”一句，将自然物象与人生境遇巧妙融合，自嘲中饱含悲愤。上片写人言与己醉的对比，下片由景入情，结构紧凑。全词语言质朴而意蕴深沉，在看似轻松的调侃中，流露出英雄失路、壮志难酬的深切痛苦，展现了辛词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。